Home   |   Career Center   |   Contact Us   |   Sign In
Translated Publications
Share |

Translated Consensus/Position Statements

Thank you to the SCMR Translation Committee for their efforts. 
 Español
Spanish

 


 RMC En Vasculitis Inflamatoria Translated 2017

Translator: Dr. Ricardo Obregón, Dra. Lilia M. Sierra-Galán
Reviewer: Dra. Lilia M. Sierra-Galán


El Diagnóstico de Cardiomiopatía Hipertrófica por Resonancia Magnética Cardiovascular Translated 2016
Translator: Silvia Siu-Moguel, MD
Reviewer: Dra. Lilia M. Sierra-Galán

Cardiomiopatía arritmogénica del ventrículo derecho (CAVD): Actualización en resonancia magnética cardiovascular Translated 2015 

Translator: Erasmo de la Pena-Almaguer
Reviewer: Dra. Lilia M. Sierra-Galán


Interpretación y post-procesamiento de imágenes estandarizado de resonancia magnética cardiovascular: Task Force del Board of Trustees de la Sociedad de Resonancia Magnética Cardiovascular (SCMR) para la Estandarización del Post-Procesamiento  Translated 2015

Translator: Gilberto Gomez-Garza, MD
Reviewer: Lilia M. Sierra-Galán, MD


Reference values for healthy human myocardium using a T1 mapping methodology: results from the International T1 Multicenter cardiovascular magnetic resonance study. J Cardiovasc Magn Reson. 2014 Oct 21; 16:69.
Translator:
Juan C. Lopez-Mattei, MD
Reviewer: Lilia M. Sierra-Galán, MD


Guías y protocolos para resonancia cardiovascular en niños y adultos con cardiopatías congénitas: Consenso del grupo expertos de SCMR en cardiopatías congénitas Translated 2013

Translators: Rafael Choza-Chenhalls, Gilberto Gomez-Garza
Reviewer: Dra. Lilia M. Sierra-Galán


Simplificando la terminología de las secuencias de pulso de resonancia magnética cardiovascular Translated 2013

Translator: Dra. Lilia M. Sierra-Galán
Reviewer: Dra. Lilia M. Sierra-Galán


Protocolos de resonancia magnética cardiovascular estandarizados, actualización Translated 2013

Translator: Dra. Lilia M. Sierra-Galán
Reviewer: Dra. Lilia M. Sierra-Galán


Lineamientos de la Sociedad de Resonancia Magnética Cardiovascular para el eporte de exámenes de Resonancia Magnética Cardiovascular Translated 2009
Translator: Erasmo de la Pena-Almaguer
Reviewer: 
Dra. Lilia M. Sierra-Galán

 中文  
Chinese


标准化心血管磁共振(CMR)扫描协议年更新版 Translated 2013
Translator:
Hui Liu
Reviewer:
 
Yuchi Han, Carmen Chan
CMR 2013 CHD指南 Simplified Chinese
Translator: 
Yuchen Cheng
Reviewer: 
Yuchi Han, Carmen Chan
Guidelines for Reporting 2009_Translation-20150421_simplifiedChinese

Translator: Hui Liu
Reviewer: Yuchi Han, Carmen Chan

 
 Português  
Portugese
 


Diretriz e protocolos para ressonância magnética cardiovascular em crianças e adultos com cardiopatia congênita: consenso do grupo de especialistas em cardiopatias congênitas da SCMR Translated 2015
Translators: Gabriela Liberato, Thais Pinheiro Lima
Reviewer: Carlos Rochitte

Padronização dos protocolos de ressonância magnética cardiovascular (RMCV), atualização Translated 2013
Translators: Gabriela Liberato, Thais Pinheiro Lima
Reviewer: Carlos Rochitte
Diretriz da Sociedade de Ressonância Magnética Cardiovascular para elaboração de laudos de ressonância magnética cardiovascular
Translators: Gabriela Liberato, Thais Pinheiro Lima
Reviewer: Carlos Rochitte


 
 فارسی  Persian


ساده سازی اصطلاحات توالی رشته پالسهای ام آر آی قلب و عروق

Translators: Zahra Alizadeh Sani, Fereshte Hasanzade
, Mozhgan Jafarpour, Behzad Farahani

Reviewer: Zahra Alizadeh Sani


یقٔزع یبهق یآ رآ وا ّهیطٔ ّب کیفٔزتزپیاْ یتاپٕیيٕیدراک صیخشت

Translators: Hossein Navid, Bita Zargaran

Reviewer: Zahra Alizadeh Sani


دستورالعمل انجمن ام ار ای قلب و عروق برای نحوه ي  گزارش بررسی های ام ار ای قلبی عروقی

Translators: Zahra Alizadeh Sani, Pouya Nezafati, Mahya Masoomi, Bita Zargaran, Mohammad VojdanparastFereydoon Noohi 
Reviewers: Reza Nezafat


2013 بازﺯ بﯿﻴنی (CMR) پروﻭتکل اﺍستانداﺍرﺭدﺩ اﺍمﻡ آﺁرﺭ آﺁیﯼ قلبی عروﻭقی 

Translators: Zahra Alizadeh Sani, Mohammad Vojdanparast, Pouya Nezafati, Ashkan Abdoli, Fereydoon Noohi 
Reviewers: Reza Nezafat


ﺑﺎزﺑﯿﻨﯽ ام آر آی ﻗﻠﺒﯽ :(ARVC) ﮐﺎردﯾﻮﻣﯿﻮﭘﺎﺗﯽ آرﯾﺘﻤﻮژﻧﯿﮏ ﺑﻄﻦ راﺳﺖ ﻋﺮوﻗﯽ Translated 2017

Translators:

  1. Dr.Zahra Alizadeh Sani
Rajai cardiovascular Medical &Research center,Iran University of Medical Science
    هشکض تضمیمبت للت ّ ػشّق سربیی،داًؾگبٍ ػلْم پضؽکی داًؾگبٍ ایشاى

  2. Pouya Nezafati
Mashhad university of Medical Science
    داًؾگبٍ ػلْم پضؽکی هؾِذ

  3. Mahya Masoomi. Mashhad university of Medical Science
    داًؾگبٍ ػلْم پضؽکی هؾِذ

  4.   Bita Zargaran. Research Committee, faculty of medicine, Islamic Azad University, Mashhad branch, Mashhad, Iran
    کویتَ تضمیمبت پضؽکی داًؾکذٍ پضؽکی داًؾگبٍ آصاد هؾِذ

  5. Mohaddesh Behjati. Rajai cardiovascular Medical &Research center,Iran University of Medical Science
    هشکض تضمیمبت للت ّ ػشّق سربیی،داًؾگبٍ ػلْم پضؽکی داًؾگبٍ ایشاى

Reviewers:

  1.  Dr.Zahra Alizadeh Sani
Rajai cardiovascular Medical &Research center,Iran University of Medical Science
    هشکض تضمیمبت للت ّ ػشّق سربیی،داًؾگبٍ ػلْم پضؽکی داًؾگبٍ ایشاى

  2. Medhi Hedjazi Moghari, PhD

    مهدي حجازي موغاري 

 

 Italiano  
Italian


Standardizzazione dei protocolli di risonanza magnetica cardiaca (RMC), aggiornamento del Translated 2013
Translators: Giovanni Donato Aquaro, Chrysanthos Grigoratos, Giancarlo Todiere
Reviewer: Santo Dellegrottaglie



 日本人

  
   Japanese



Korean    
한국어



Kramer CM, Barkhausen J, Flamm SD, Kim RJ, Nagel E.
Society for Cardiovascular Magnetic Resonance Board of Trustees Task Force on Standardized Protocols. Standardized cardiovascular magnetic resonance (CMR) protocols 2013 update.

J Cardiovasc Magn Reson 2013; 15: 91.   Translated 2017

Translator: Dr. Kyongmin Sarah Beck / 백경민
Department of Radiology, Seoul St. Mary’s Hospital, College of Medicine, The Catholic University of Korea
가톨릭대학교 의과대학 서울성모병원 영상의학과

Reviewers:

  1. Dr. Sang-Chol Lee / 이상철
    Department of Cardiovascular Disease, Samsung Medical Center, School of Medicine, Sungkyunkwan University, Seoul, Korea
    성균관대학교 의과대학 삼성서울병원 순환기내과

  2. Dr. Jung Im Jung / 정정임
    Department of Radiology, Seoul St. Mary’s Hospital, College of Medicine, The Catholic University of Korea 가톨릭대학교 의과대학 서울성모병원 영상의학과

  3. Dr. Byoung Wook Choi / 최병욱
    Department of Radiology, Severance Hospital, Yonsei University College of Medicine 연세대학교 의과대학 세브란스병원 영상의학과
 

 

Membership Software Powered by YourMembership  ::  Legal